人物档案：柯乐乐，中共党员，外国语学院2013级英语专业本科生。曾任校青协干事、英语在线播音部副部长、2013级英语第二党支部组织委员等职。连续6个学期均获校优秀学生一等奖学金，两次获国家奖学金。多次被评为校优秀共产党员、三好学生、优秀团员等，并获省“优秀毕业生”。主持浙江省“新苗人才计划”项目，参加2015年“外研社杯”全国大学生英语写作大赛浙江省复赛获得三等奖，获第三届在杭高校志愿服务文化节礼译风尚大赛冠军。取得上海市高级口译证书、人事部二级笔译证书，担任过上海新东方实习老师、南非领事馆及商会代表陪同口译、2016年里约奥运会志愿者。
翻开校“十佳大学生”柯乐乐的简历，折服于其傲人的成绩、丰富的科研竞赛和实践经历，也让笔者对这个看起来文静秀气、温文尔雅，笑的时候还带着几分羞涩的大男孩是如何做到这些的，产生了强烈的好奇。
努力拼搏的外院“大神”
在同学们眼中，柯乐乐是当之无愧的外国语学院“大神”。从大一下学期开始，他的专业绩点连续4个学期排名专业第一，每个学期均获得校优秀学生一等奖学金。
柯乐乐的优秀是有迹可循的，高中时就曾多次获得温州市优秀学生干部、三好生，以及写作、英语、数学、化学竞赛等多项市级及以上奖项。进入大学后，他一直严格要求自己，每天坚持阅读原文材料不少于30分钟、背单词和句子不少于1小时，周末即使再忙也要抽出几个小时看国际新闻，了解海内外的新鲜事。
对于语言的学习，柯乐乐有自己独到的见解：“语言的学习首先是输入，大量的输入能为你带来不自觉的输出以及输出时的自信，只有多听多读才能会说会写，也只有多听多读才能让自己说得“溜”写得“嗨”。语言对于大多数人来说是一种沟通的工具，流利的输出当然是我们的最终目的，但扎实的基本功是一定要强大的输入才能带来的。要想有质的变化，那一定要先有足够多的量的积累。”
他的自律和付出也为他带来了丰厚的回报。除了优异的专业成绩，大一上学期他以540分通过了大学英语六级考试，大二下学期参加英语专业四级考试成绩良好，大三时通过了上海市高级口译及人事部二级笔译考试……
不过，柯乐乐并不满足于此。他深知英语的学习不能仅仅停留于书本之上，还要走出去，在实践中磨练和提升自己的翻译能力与口语水平。在目不暇接的社团招新中，他选择了校青年志愿者协会和英语在线广播台。无论是做志愿者还是播音员，都是柯乐乐基于自己的兴趣和专业的考量。
从大二开始，他还利用寒暑假到上海新东方做实习老师，教授《开云体育》；担任北京《开云体育》杂志社的校园代理，上海语言桥公司和上海FBC GLOBAL公司兼职译员。2015年11月，他作为展会口译参加了世界健康产业博览会；2016年深圳南非国家展期间，他又担任了展会翻译以及南非领事馆和商会代表陪同口译。
身处竞赛氛围浓厚的杭电，柯乐乐也不可避免地被“影响”着，大学期间参加了许多学科竞赛，从“外研社杯”英语写作比赛、英语演讲比赛到全美大学生数学建模比赛、“挑战杯”大学生创业计划大赛，从全球华语短诗大赛到“卡西欧杯”翻译竞赛、“英语世界杯”翻译大赛、“韩素音”全国英语翻译大赛、CATTI翻译征文大赛，柯乐乐始终抱着“重在参与”的心态，不去在意结果如何，而是更看重参赛的过程和其间的所获与成长。
在柯乐乐看来，自己做的这些、所付出的努力还远远不够，想成为一名合格的翻译仍然任重而道远。“人工翻译所要做的是代替机械走出死板，让翻译回归初心”，他始终把这句话当作自己奋斗的方向。
志愿少年初心依旧
“无志愿，不大学”，是柯乐乐大学四年信奉的另一人生信条。自进入大学以来，志愿者工作就一直是他生活里的重要组成部分。
大一下学期，柯乐乐加入校青协并成为一名光荣的中国注册志愿者。此后，他参加了大大小小超过30次志愿服务活动，其中既有以参与者身份参与的，也有以组织者身份参与的，志愿服务时长累计超过800小时。志愿者工作于他而言，不仅仅是一种兴趣，更是人生的追求。
谈及如此努力的原因，柯乐乐表示，大一参加校青协招新面试时自己曾经说过，希望以后能够以志愿者的身份参与到像奥运会、世界杯这样的大型国际体育赛事中，说到自己就一定要努力做到。2014年，柯乐乐开始申请巴西里约奥运会志愿者，2015年11月通过面试，2016年4月拿到正式的offer。
目标能够顺利实现，柯乐乐归功于大学两年多的经历。一方面，校青协给了他一个通向外面世界的舞台，让他逐渐具备了一名志愿者应该有的素质；另一方面，英语专业为他打开了国际志愿服务的大门。
回想申请奥运会志愿者一年多来的点点滴滴，柯乐乐坦言，事情并不像看到的那么一帆风顺，中间也遇到过许多困难，比如护照来不及办、面试断网、资金短缺、安全隐患、家人质疑等等，一个又一个的问题让他焦头烂额，应接不暇。
但值得庆幸的是，他没有因此而放弃。在最艰难的时刻，他用老师经常告诫他们的话鼓励自己：“身为英语专业的学生就要多走出去看看，有梦想就要毫不畏惧地去尝试。”2017年年初，柯乐乐又报名参加了由韩国现代汽车集团主办、中国教育学会共同组织的HAPPY MOVE全球青年志愿团“工学课堂”项目。他和1名中国志愿者、40名韩国志愿者同吃同住同劳动，在河北沧州进行了10天的志愿服务活动，受到服务对象的一致好评。
对于学业和志愿服务活动如何兼顾这个许多大学生都会遇到的问题，柯乐乐分享了自己的办法，“想要把两件或是几件事同时做好，首先必不可少的就是对时间进行合理的规划。只有将时间合理分配给每一件事，对每件事在时间、精力方面都能做到‘雨露均沾’，那每件事成功的几率才会同时提高。其次，要记住十件事也是由一件一件的事情组成的，在合理分配时间的基础上，每件事都要脚踏实地加油做，做好一件事是做成功另一件事的基础。”
站在大学的尾巴上回望走过的路，柯乐乐有些感慨，“生性自由的我总是不习惯被条条框框所束缚，游走在体制边缘，努力做着自己喜欢的事。我专注学习，却不想受制于课本；我向往经历，却不愿局限于校园；我追求卓越，却不热衷学术；我渴望平台，却拒绝传统。过去终将成为故事，而我将继续在既定的目标上奋勇向前。”（祖雨晴 邢辰）
